تايتانيك للمزيد من الأفلام المترجمة القديمة حصرياً على هذه الصفحة https://wwwfacebookcom/bashaaralassasi
"هذا الفيلم يصور الرحلة الوحيدة لبطانة تيتانيك الفاخرة
كان مصيرها هو سفر حول العالم على مدى أشهر
إنه أبريل ، 1912"
السادة الأفاضل
أعزائي المساهمين
أنا دعوت هذا اللقاء لـ بخط النجمة البيضاء
لإبلاغكم بما يلي
نحن قمنا ببناء تيتانيك أكبر سفينة في العالم
كانت هناك حوادث غير متوقعة و صعوبات غير متوقعة
تصاعدت تكاليف البناء شهراً بعد شهر
نحن اضطررنا إلى توسيع مواردنا المالية إلى أقصى حد
أتعبنا مستثمرينا
و ما هو أكثر من ذلك للحصول على قروض كبيرة
كنتيجة لــ
سعر السهم ينخفض
سيد الرئيس
هل لي أن أسأل كم رأس المال الذي تمثله؟
200،000جنيه ، سيدي الرئيس
لذا اسمح لي أن أسألك
ألا يمكن إيقاف هذا الانخفاض في سعر السهم؟
إنها خارج سيطرتي
وايت ستار لاين في 98
من سيشتري وايت ستار لاين في 98؟
96!
أنا أبيع وايت ستار لاين بسعر 96!
95!
وايت ستار لاين في 95!
أنا أبيع وايت ستار لاين بسعر 95
السادة الأفاضل
- آخر كلمة هي 95 - 95
هذا صحيح ، هندرسون 95
و سوف تستمر في الانخفاض
أو هل تعتقد أن كل الناس الذين استثمروا بنساتهم
سوف يجلسون فقط على أسهمهم؟
أنت يجب أن تكون سعيدًا إذا بيعت
ثم سوف ينخفض السعر أكثر
و يمنحنا المزيد من الفرص للشراء بسعر رخيص
أنا موافق
نحن مجلس إدارة وايت ستار لاين ، و ليس بعض المؤسسات الخيرية
لكن ما الذي نفعله الآن؟
إنها بسيطة
نبيع أيضًا و نجعل السعر أقل
هل تعتقد ذلك؟ - هل أنت متأكد؟
نعم
- هل يمكنك أن تقدم لنا ضمانًا لذلك؟ - أنا أعتقد هذا
- حقاً؟ - لنستمع إلى هذا
في الأسبوع المقبل ، تقوم تيتانيك برحلتها الأولى على البركة الكبيرة
و أنتم ، أيها السادة ، ستكونون ضيوفاً
في هذه الرحلة
أنتسوف تواجه مفاجأة مثيرة
من شأنها أن تتسبب في ارتفاع أسهمنا
لا يهمني أن أقول المزيد عنها الآن
لكنني أطلب منكم جميعا أن تثقون بي
تماماً كما نثق جميعاً في تيتانيك ، هي السفينة الأكثر فخراً على الإطلاق
قريباً لتبحر على البحر شرف وايت ستار لاين
و مجد إنجلترا
أينما يذهب أنا أقول اذهب ، فإن الجميلة غلوريا لا يمكن أن تكون متأخرة
يا له من عصب ، لإحضار صديقته معه
ربما يريد أن يتزوجها في أعالي البحار فكرة رائعة
إسامي يتزوج من غلوريا الجميلة في أول رحلة لـ تايتانيك
يجعل الشعور بالكمال
ربما هذا هو الإحساس الذي هو وعدنا به
إذن ، كابتن سميث ، نحن نفهم بعضنا البعض
للوصول في الموعد المحدد في نيويورك ، أنا سأدفع لك 5000 دولار
و كل ساعة قبل الموعد المحدد ، 1000 دولار آخر
لذلك كلما كانت سفينتك أسرع ، كلما ازدادت مكافأتك
من ذاك؟
سيجردي أولينسكي ، امرأة ثرية في بحر البلطيق
تسافر في جميع أنحاء العالم بدلاً من الإسراف
- هذا يظهر أنها متزوجة؟ - لا
- لوحدها على متن السفينة؟ - نعم
هل يجب أن ندعوها إلى طاولتنا؟
- إذا كنت ترغب ، سيدي الرئيس - نعم من فضلك
هل يتعين علينا ، بروس؟
عزيزتي غلوريا ، أنا لست على متن السفينة لتسليتي الشخصية
أنا هنا أيضاً كرئيس ، و عليه أنا لدي واجبات معينة
الرئيس إسامي يطلب شرف حضوركِ على مائدته
بكل سرور
إذاً ، الرئيس لديه الشرف--
من وجود 20 مليون أكثر على طاولته
- بهذا القدر؟ - على الأقل
إنهم يقولون أنها لديها ممتلكات هائلة في روسيا
أيها السادة ، الطبقة الأرستقراطية في الجسد
دوقة كانترفيل واللورد أرشيبالد دوغلاس
قيمة صاحبة السمو حوالي 20 مليون
- كذالك هو؟ - مليونان
في الدين
هناك مجال للتحسين هناك
من هم هذان؟
البروفسور بيرجمان و مساعده ، الدكتور لورنز
- كم الثمن؟ - لا تستحق الذكر
لا يحسب العلماء الألمان إلا علامات
سينور كريستوبال ميندوز من كوبا
أنا لم أراه من قبل
لسوء حظك هو مثير للاهتمام بشكل خاص
- كم تقدر أنه يستحق؟ - أنا أود أن أقول حوالي ثمانية إلى عشرة
سنوات في السجن
أنا سوف أمسك به في هذه الرحلة أو سأستقيل كمحقق للسفينة
هنا يأتي الرجل واحد
الذي يمكن أن يعطي زوجته تايتانيك كهدية عيد ميلاد
جون جاكوب أستور و زوجته أغنى رجل على متن السفينة
هذان هما نحن الذين ننتظرهم
عفواً كقائد رئيسي ، الواجب ينادي
أنا سوف أذهب إلى الناس المحبين
و أنا ، يا عزيزي الطبيب ، ليس جميلًا
سيدات و السادة
يرجى الانتباه إلى رئيس وايت ستار لاين
سيدي بروس إسماي
سيداتي و سادتي ، يشرفني أن أرحب بكم على متن سفينتنا الأحدث
أنتم تعلمون أن 4600 طن ، تيتانيك هي أكبر سفينة في العالم
أنتم تعلمون أيضًا أن خبراء الإنجليزيين يقولون أنها السفينة الأكثر أمانًا في العالم
لكن أنا أود أن أبلغكم عن سمة ثالثة من تيتانيك
هي أيضاً أسرع سفينة أبحرت على متن المحيط الأطلسي
في هذه اللحظة ، ما الذي تعنيه من ذلك
هو تيتانيك المبحرة في 26 1/2 عقدة
سرعة قياسية عالمية
إسامي هو عبقري
دعنا نصل إلى التلغراف و نشتري كل الأسهم التي نستطيع أن نشتريها
قبل أن تصل إلى الصحف
طاقم السفينة يعلم الركاب في القيادة
أن تيتانيك تبحر بسرعة قياسية
على وجه التحديد في 26 1/2 عقدة
و هذا يجعل من تيتانيك أسرع سفينة في العالم
26 1/2 عقدة كيف هذا سريعاً؟
ميل بحري واحد هو 6،07 6 أقدام
26 1/2 مرة 6،07 6--
خارج عن إرادتي
أول واحد مع الجواب يحصل على قبلة
يا إلهي ، هذا سهل إنها على بعد حوالي 30 ميلاً
إنه بالضبط 31 ميلاً في الساعة ، مارسيا
لا ، على وجه التحديد 30495 ميل في الساعة
انتباه , جميعاً
أعلنت إدارة السفينة أن كل واحد منكم سوف يحصل على مكافأة
إذا تم الحفاظ على السرعة الحالية
ليفربول - نيويورك البحر الهادئ
كل شيء على ما يرام على متن السفينة بيترسن ''
سيد (مورلوك) ، هل يمكنك قراءة درجة الحرارة؟
نعم ، هير بيرسن
درجة الحرارة الخارجية ، 54 درجة
شكراً لك
يا له من طقس
إذا بقيت هادئة ، سنكون في نيويورك قبل يوم واحد على الأقل من الموعد المحدد
في الوقت نفسه تم تدمير المحركات
الرئيس إسامي يعرف بالتأكيد ماذا يفعل ، يأمر بهذه السرعة
بحار
من يدير هذه السفينة؟ إسامي أو الكابتن؟
يقوم الكابتن بطبيعة الحال بما يطلبه رئيس الخط
و لماذا يطلب مثل هذه القمامة؟
سيد بريدي؟
هذا يأتي إلى 9 دولارات
هنا 20 دولار
- احتفظ بالباقي - و لكن سأراك ترسلها على الفور
شكراً لك ، لكننا لا نقبل البقشيش
سيتم إرسال البرقيات بالترتيب المستلم
- مساء الخير - شكراً
نحن نحقق الرقم القياسي العالمي ، و هم بالفعل يتطلعون إلى الاستفادة منه
انظر إلى هذا
واحد هو شراء 200000 سهم وايت ستار ، و الآخر 250،000
ما يقرب من نصف مليون ما الذي يمكنني أن أفعل مع هذا
و عندما يسمع العالم أننا نبحر بسرعة قياسية
دعنى أرى
لا ، أولاً برقية الرئيس إلى الصحافة
نعم سيدي
الإبحار في 26 1/2 عقدة سجل السرعة - إسامي
"تيتانيك تبحر إلى الرقم القياسي العالمي - إسامي"
"تسجل سرعة 26 1/2 عقدة - إسامي"
الإبحار في 26 1/2 عقدة سجل السرعة - إسامي
"تيتانيك الأشرعة في 26 1/2 عقدة سجل العالم!"
"هل ستكسر تيتانيك الرقم القياسي العالمي؟"
اليوم ليس الثالث عشر ، إنه الرابع عشر
و هو يوم الأحد الجميل أيضًا ، مع الطقس الجيد و الموسيقى اللطيفة
و الجميع سعداء بوصوله إلى نيويورك غداً
و نحن سعداء جداً ، بيبي فاكس
- أليسوا سعداء ، بيبي فاكس؟ - نعم ، و أنا سعيد أيضًا
لأن الجميع يريد الإعلان عن وصولهم المبكر ببرقية
نفس القصة القديمة: إنهم لديهم كل المتعة ، و نحن علينا أن نعمل
- صباح الخير يا سيد بريدي - سيد هوبكنز
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - هل تقرير السوق الأخير في حتى الآن؟
آسف ليس بعد
سيء جداً السيد أستور ينتظر بفارغ الصبر
أنا أستطيع أن أتخيل جيداً
يبدو أن جميع السادة مهتمين للغاية
- صباح الخير ، سيد فيليبس - صباح الخير يا سيد هوبكنز
دقيقة فقط شيء ما قادم
بدا الرئيس إسامي بالفعل ينظر في بضع مرات
إنه ينتظر بفارغ الصبر للحصول على آخر الأخبار
أنا أعتقد أن لا شيء يمكن فعله حيال ذلك يوم جيد
انتظر لحظة يا سيد هوبكنز هنا تأتي آخر الأخبار
ما الأمر , أيها السادة؟ لماذا عصبي جداً؟
نحن اشترينا أسهم وايت ستار على نصيحتك
أنت لقد وعدتنا بأرباح ضخمة
و نحن سوف نفقد قمصاننا إذا استمر السعر في الانخفاض
نحن نبحر بسرعة قياسية الشريط الأزرق هو لنا بالتأكيد
- يجب أن يرتفع السعر - حسناً ، إنه ينخفض الآن
صحيح إلى الآن
هناك بعض القوة في العمل التي لم نكن نعلمها للأسف حتى الآن
هوبكنز؟
هل حصلت على آخر الأخبار؟
نعم 71
و قد راهن إسامي كل شيء على سجله السرعة
لكنه أخطأ الحساب
أنا سأقودها حتى أقل
لا حاجة للوقوف تفضل بالجلوس
هل تعرف ماذا ، هوبكنز؟
أنا سوف أقود العملاق إلى 60
و متى ستشتريه مرة أخرى؟
سؤال جيد جداً
عندما نمت مجموعة إسامي مجموعة من التوتر و الهلع في
عندما ، بمساعدتي ، انخفض وايت ستار إلى 60
و لا أحد يجرؤ على شراء
ثم أنا سأشتري
سيكون لدي 51 ٪ من جميع الأسهم في يدي
و وايت ستار لاين و تايتانيك سوف ينتميان إلي
أنا أفهم
كما ترى ، تيتانيك ليست مجرد حفنة من الأسهم
إنها أحد الأصول الملموسة
الأصول الملموسة تخلق الطاقة
و القوة وسيلة لكل ما تريد
هذا صحيح ، جون أياً كان ما تريد
و هذا يعني لك المزيد من القوة
على حق تماماً ، مادلين
جيني ، أخرجي المجوهرات
هوبكنز ، أغلق الخزينة
إلى كل ملكه ، مادلين
بالنسبة لي ، المزيد من القوة بالنسبة لكِ ، المزيد من المجوهرات
المجوهرات هي أيضاً أحد الأصول
و لكن ليس دائماً مستقرة حتى الأحجار الكريمة عرضة للتقلبات
و يمكن الحكم عليها بدقة فقط عند إخراجها من مكانها
تماماً مثل النساء
أنتِ في حالة معنوية عالية اليوم
أنا لدي كل سبب لأكون
مثل كيف أبدو؟
نعم بالطبع
لكن إذا اعتقد إسامي أنه منافساً لي ، فهو مخطئ
ما الذي تحبه أكثر
عملك أو أنا؟
هناك وقت لكل شيء
مما يعني ، في الوقت الحالي
عملك
أراك لاحقاً
مادلين
إلى أين تذهبين؟
لأتنفس الهواء النقي
هيه, بروفيسور
اعذرني؟
ألا تتذكرني؟
لا, أنا أخشى لا
كريستوبال ميندوز
نحن أبحرنا إلى بوينس آيرس معًا
انظر إلى ذلك
كريستوبال ميندوز و البروفسور برغمان
كم هذا غريب
أنا لم أكن لأفكر أبداً أنهم يعرفون بعضهم البعض
إذن نحن يجب أن نتقابل في المحيط الهادئ
لا ، نحن لم نلتقي هناك يوم جيد
- أنتِ هنا ، آنسة هيدي - شكراً
هل يمكن أن تخبرني أين المقصورة 3 50؟
- الممر الثاني على اليسار - شكراً
- ما هذه الفوضى - أنا آسف
أنا الشخص الذي يجب أن يعتذر أنه خطأي
- حقاً؟ - بالتأكيد
- من فضلك لا تزعج نفسك - أنا سعيد للمساعدة
إذا رأى رئيس المضيفة ، سيكون هناك توبيخاً
- لماذا؟ - أنا مجرد موظفة
يا لها من صدفة! و كذلك أنا
اسمحي لي بأن أعرفكِ عن نفسي
فرانز جروبر ، أول كمان في الغرفة الأولى
في أول رحلة
ثم أنت قد تساعد بعد كل شيء
أو سنسمع عن ذلك
- أتعلمين؟ - ماذا؟
اسمحي لي بتقديم اقتراح أعطني مانيكير
لا تتكلم مثل هذا الهراء ساعدني
- أين تذهب هذا؟ - هنا
و هذا أيضاً؟ هناك ، يتم ذلك
شكراً جزيلاً
هل تعتقدين أننا يمكن أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
أحياناً أنا أذهب للنزهة على السطح العلوي
متى في بعض الأحيان؟
أوه ، بدلاً من ذلك قريبًا
قريباً أو قريباً جداً؟
فقط بعد الساعة 12:00
ادخل
اعذرني أود التحدث معكِ للحظة
أنا سأكون هناك
و هذه أيضاً
ما المشكلة؟
أنا مضارب أنا أخطأت تماماً
أخطأت؟ كيف يمكن أن يكون ذلك؟
أنت حققت ما تريد نحن نبحر بسرعة قياسية
و سعر السهم ينخفض بسرعة قياسية
إذا استمر ذلك ، أنا سوف أفلس قريباً إذا كنت أعرف فقط من كان وراء ذلك!
شخص ما يفعل لي بالضبط ما أريد القيام به لأي شخص آخر
لكن يجب أن يكون هناك مخرج هل يمكنني أن أساعدك؟
أنتِ من يساعديني؟ كيف يمكنكِ أن تساعديني؟
أنا أحتاج الملايين
أنا اشتريت الأسهم بشكل خاص ، هل تفهمين؟ على الائتمان الشخصي
أنا أحارب من أجل حياتي
اجمع شتات نفسك
أنتِ تعتقدين أنني أريد أن أقضي الأيام القليلة الماضية قبل زفافنا
أقاسم في كارثتك؟
لا لذا فكر بهدوء
أنت لديك موقع ممتاز
أفضل الاتصالات و الأصدقاء الأكثر نفوذاً
اطلب منهم مساعدتك
إذا سألت , أنت لن تحصل على بنس واحد
أي شخص يجب أن يسأل فقد بالفعل كل رصيده
المبلغ الذي أحتاجه لا يعني شيئًا بالنسبة لك ، و لكنه يعني شيئًا لي
مليون في الدين أو الأصول - و من الكل نفس الشيء
ماذا تعني؟
أولئك الذين تدين لهم بالمليون لا يمكنهم السماح لك بالذهاب تحت
كل هذا يجعلك تقرضني المال
أنا لا أقرض المال أنا أفضل أن أوهبه
و لكن بما أنني لست رسولًا رائعًا للصدقة ، فأنا لا أوهبها أيضاً
أنا أرى ذلك--
أنت لا ترى شيئًا ، و لا حتى الفرصة أمامك
فرصة؟
المعنى؟
أنا لدي خطط عمل معينة
إنه سيكون من الأسهل بحملهم خارجاً ، على سبيل المثال ، تحت اسم اللورد دوغلاس
اعذرنى لكن--
أنا كنت أفكر طويلاً و بصعوبة حول ذلك و لكن إذا كنت في وضعك
هل نقول غداً في نيويورك؟
أستور
حتى غداً ، اللورد دوغلاس
- هوبكنز؟ - نعم ,سيدي؟
لماذا سمحت لورد دوغلاس بالدخول بحرية؟
اعذرني قالت لي زوجتك
زوجتي؟
آه ، نعم ، أنا أتذكر شكراً لك ، هوبكنز
سيد سيبولير ، دوريتي انتهت إذا حدث أي شيء ، أنا سأكون في البار
هل سمعت ذلك؟
"إذا حدث أي شيء"
كيف لدينا حتى ضابط ألماني واحد على متن السفينة؟
كان من المقرر أن يكون رجل إنجليزي ، لكنه أصيب بحالة سيئة من التهاب الزائدة الدودية
لذلك استأجر النقيب بيترسن ، الذي كان يعرفه من قبل
درجة الحرارة من فضلك
448
يتم إسقاط أربع درجات أكثر في أربع ساعات
من فضلكِ, اجلسي
الأرجل للأعلى
كن عقلانياً
هل تعتقدين أنني غير معقول؟
أنا موظفة و أنت موظف
غداً أنت سوف تكون في جزء آخر من العالم
أتعلمين ماذا؟
إذا كان ذلك على ما يرام ، من الآن فصاعداً أنا سوف أقبل المهام فقط
إذا كنتي عليها أيضًا
هل أنت جاد؟
نعم يا آنسة هيدي
هناك شيء يجب أن أخبرك به يا سيد غروبر
ماذا تريدين أن تعترفين؟
أنا في الواقع مخطوبة
ماذا يعني "في الواقع" يعني؟ فإما أن يكون أحدهما مخطوبًا أو لا يكون واحدًا
والدي يريدني أن أتزوج ابن الجيران
كما يفعل والديه
و بما أنه شخص جيد--
هو أيضاً ، و أنتِ ، ابنة مطيعة
سوف أتزوجه ، و أعيش حزناً من أي وقت مضى ، أليس كذلك؟
- نعم - لا ، أنتِ لن تفعلين
أنت يجب أن تتزوجين على حب و ليس من الطاعة , مفهوم؟
نعم سيدي
هذه أول رحلة لي في المحيط على الإطلاق
- حقاً ، سموكِ؟ - و هل تعرفين لماذا؟
كان لدي دائماً شعور قوي لا ينبغي أن أذهب على متن سفينة
سيحدث لي شيء ما
- صاحبة السمو - ضحك اللورد دوغلاس علي أيضاً
لكن أنا ما زلت لن أبحر إذا لم يطمئنني
أن تيتانيك هي أول سفينة غير قابلة للغرق في العالم
لذلك أنا لم أعد أخاف على الإطلاق
أنا أحب أن أحصل على بعض الشمس هل سوف تأتين معي؟
بكل سرور
هير بيترسن
يجب أن نذهب؟
أنا أود أن أبقى هنا لفترة قصيرة ، سموكِ
كما تريدين
ها أنت
عفواً, أنا أخطأت لك لير بيترسون
من الذي كان أول ضابط في نجار عندما أنا أبحرت إلى مصر
أنت تبدو مثله
لكن هير بيرترز كان رجلاً ساحراً و مهذباً بشكل خاص
كان قد استقبلني بشكل مختلف
اعذريني , يا سيدتي أنا لم أكن أعلم أنني كنت فظاً
لماذا أنت في هذه النكتة؟
أنت اعتدت أن تبتسم بشكل جيد جداً أو هل أنت في الخدمة؟
لا ، أنا خارج الخدمة ، تماماً مثل هذا الوقت في القاهرة
نعم ، أنا تصرفت بشكل مخيف هناك
و أنا قد سررت جداً لأنك أردت أن تريني القاهرة
هل تعرف حقاً ما حدث في ذلك الوقت؟
أنا أعرف فقط أنك لم تعد على متن السفينة عندما أنا عدت من الإسكندرية
- أنا حقاً يجب أن أذهب - كيف ذلك؟
أنا سأخبرك الليلة
- حتى ذلك الوقت - حتى ذلك الوقت
أنت اعتبرتني امرأة سطحية مدللة
من تنغمس في كل نزوة ، أليس كذلك؟
الآن ، أنا قد أبدو منزعجاً إذا لم أصر على عكس ذلك
أنا لا أريد أن أخيب ظنك مجددًا أنت يجب أن تكون محقاً
و هو أنا الذي الآن هو لإثبات أنك سوف تفعل أي شيء أريده
هذا لن يكون صعباً ، حيث أن الضابط الأول
من واجبي تحقيق رغبات الركاب قدر الإمكان
لكن يجب أن تكون هناك أشياء محظورة بصراحة على فعلها
بالتأكيد على سبيل المثال ، لا يجوز لي زيارة الركاب في كبائنهم
- أو أأخذهم إلى غرفة المحرك-- - هذا يكفي
أنا أود أن أرى غرفة المحرك
لكن سيدتي ، أنا قلت لكِ فقط أنه غير مسموح بذلك , أنا آسف
حسناً, ثم ربما يمكنك أن ترافقني إلى غرفة البلياردو؟
بكل سرور
لعبت بشكل جيد ، و لكن التفكير ضعيف من خلال
أنت تركت نفسك مفتوحاً على مصراعيك
لا على الإطلاق , أنت سوف تسجل 500نقطة على الأكثر
و أنت وراء 1000
- الآن ماذا لديك لتقوله؟ - أنا لم أخطط لذلك
من الذي لا يخطط لكل شيء يرى خططه تنحرف
ما الذي يفترض أن يعني ذلك؟
مجرد شخصية من الكلام على أية حال ، نحن الآن مرتبطون
سيدي بروس
أنا لدي خدمة كبيرة أريد أن أطلبها منك ، و لا يجوز لك رفضها
إذاً, بالطبع أنا لن أفعل ذلك
أنا أحب أن أرى غرفة المحرك
فكرة جيدة نحن سوف نأتي جميعاً
هل أنت مهتم؟
كثيراً أنا سأخبر زوجتي فقط
لكن يجب أن يكون لدينا دليل خبير هل يمكن أن يحضر هير بيرسن؟
- لقد خرج للتو من الخدمة - لكن بالتأكيد
هل يمكنك أن ترينا غرفة المحرك؟
سيدي الرئيس ، أنا للأسف غير مخول للقيام بذلك
هذا أمر رسمي
بصفتي الضابط الأول ، لا يُسمح لي بقبول الأوامر الرسمية منك
أنا أرى سيد براون؟
أرجوك اتصال بالكابتن
نحن سنرى غرفة المحرك هل سوف تأتين معنا؟
لا أنا غير مهتمة
إلى جانب ذلك ، أنا متأكدة من أنني سوف أجد ذلك المكان حار جداً و قذر
كما تحبين
أشكركِ
إنها حركتكِ
هل تريدين أن تضحين بملككِ؟ أنا أستطيع أن أقضي عليه الآن
هل هذا ممكن حقاً؟
إذا أنا كنت أرغب في ذلك ، نعم
الملكة تشعر بشعور قوي بما فيه الكفاية محاطة بفارس و بيادقها
مادلين
يبدو أنك تخلط بين الألعاب و الواقع
في بعض الأحيان يمكن أن تصبح اللعبة حقيقة
دعنا نلعب
عفواً
أنا أود إرسال برقية
العنوان من فضلك؟
- هير لودفيج شرام - يمكننا ترك هير"
هامبورغ ، بليجشين 15
بليجشين 15 النص ، من فضلك؟
- لا - أنتِ لا تريدين إرسال برقية؟
أنا أعني أن النص هو "لا" و توقيعه "هيدي"
"لوديغ سشرام هامبورغ، بليجشين 15 هيدي"
- هل هذا كل شيء؟ - نعم
سأرى فيلبس في غرفة التلغراف
القياده! خمسة عشر إلى ميناء
تحذير جليدي آخر
ضع كل شيء جانباً و حاول الحصول على تقارير أخرى
تحذير جليدي آخر
نحن نبحر مباشرة في جليد الانجراف
- ما كانت درجة الحرارة الماضية؟ - 41درجة
آخر أربع درجات أقل
علامة مؤكدة أننا نقترب من منطقة الجليد
أنا سوف أنصح الكابتن باتخاذ المزيد من الإجراءات
هناك تحذيرات حول الجليد الجليدي و حتى تقارير من الجبال الجليدية
ما هي التدابير التي اتخذتها؟
أنا قد غيرت بالطبع و أخفضت من سرعتنا
لماذا ا؟ أنت سوف تتعرف بالتأكيد على جبل جليد في الكثير من الوقت
اعذرني ، لكنك مخطئ
بعض الجبال الجليدية هي أميال طويلة و 7/8 منها تحت الماء
هناك خطر الاصطدام بكتلة تحت الماء
خطر؟ هذا سخيف تيتانيك غير قابلة للإغراق
لم يتم تقديم دليل على ذلك
أطالبك بالحفاظ على دورة مباشرة بأقصى سرعة ، كابتن
هذه مسؤولية كبيرة بالنسبة لي
إذا سمح لي بالتعليق
هذه المسؤولية لا تطاق لأي بحار
ما الذي يفترض أن يعني ذلك؟
إن الاستمرار في الدورة بأقصى سرعة من شأنه أن يعرض أكثر من 2000 حياة للخطر
في حالة وقوع كارثة ، ليس هناك ما يكفي من المساحة في قوارب النجاة
حتى لجزء صغير من الركاب
يكفي من تشاؤمك
إنه ليس تشاؤماً من واجبنا النظر في كل الاحتمالات
هذا هو التشاؤم المتعمد
ما الذي تقصده بذلك؟
من فضلك ، هير بيرسن -
ما أعنيه هو ، بصفتي الضابط الألماني الوحيد على متن السفينة
أنت ليس لديك أي اهتمام في تيتانيك تفوز بلو ريبون
أنت ستحسب هذه الملاحظة في الوقت المناسب
كابتن ، نحن ننتظر طلباتك على الجسر
كابتن ، أنت تعرف ما يتوقعه وايت ستار لاين منك
أنا أعلم جيداً ، سيدي الرئيس
كابتن ، تحذير من الجليد من بحر البلطيق أس أس
ينصحون بسرعة الحد من السرعة
شكراً
البلطيق هو حوض صغير علينا أن نأخذ ذلك في الاعتبار
لا تغيير
سنبحر على طول المسار طوال الليل ، بسرعة كاملة
إذا كنتم بحاجة لي أنا سأكون في قاعة الرقص
إذاً ، أنت لديك شرف الإبحار في أسرع و أسلم سفينة في العالم
غداً أنت سوف تكون في نيويورك
و هناك سيكون لي شرف الاستقالة
أنا لن أكون طرفاً في مثل هذا الافتقار للمسؤولية
بحار ، نظارتي
أنت تبدو كما لو أن شبح السفينة يجلس هناك و يقول
ابقوا هادئين ، ناس اليوم الأحد أنت لديك الأزرق الماس على متن السفينة
التي جلبت الحظ و الكارثة "
إذا أردت ، فكر فقط في الجثث الثلاثة التي ننقلها على الجليد إلى الأسفل
اقطع ذالك
البرد؟ لا عجب ، حيث انخفض ميزان الحرارة مرة أخرى
- اعذرني - بالتأكيد دوريتك قد انتهت على أية حال
احظى بالمرح في الحفلة
أنا أتجاوز الاحتفالات أنا لدي خطط اخرى
برقية يا سيدتي
الأصول المصادرة الممتلكات المضبوطة
غريغور نفي إلى سيبيريا العودة مستحيلة فيودور ''
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي ، غلوريا
يبدو أنكِ ستظلين جاسة هنا
ما هو عجلك؟
هل ستلتقي بشخص ما؟
ليس تماماً
أنا أرى
سيغريد اولينسكي؟
ما الذي يجعلكِ تقولين هذا؟
أنا لست عمياء
أنا سعيد لأنكِ بدأتي بالحديث عن ذلك
أنتِ تعرفين ما الذي يقصد ذلك بالنسبة لي
لكن عليكِ أن تفهمي موقفي تلك المرأة غنية بشكل لا يصدق
آه ، الطريق الذي كنت تبحث عنه
من فضلكِ لا تعقدي هذا بالنسبة لي
لماذا يجب علي؟
أنا أفترض أنها فقط الأعمال ، أليس كذلك؟
بالتأكيد
لكن ماذا لو كان يجب أن يكون أكثر من ذلك؟
أنا سوف أدعك تعرف
إذا كان حفل زفافنا لا يزال في نيويورك ، أنا أود أن أطلب منك أن تفعل الشيء الصحيح
يرجى عذر الانقطاع
أنا يجب علي أقدم طلب لكِ
بكل سرور
أوه ، لا يسمح لك بالدخول
نعم , ربما يكون صالون التدخين مناسبًا
أنا آسفة ، لكن إذا كنت ترغب في التحدث معي ، فيجب عليك القيام بذلك هنا
حسناً هذه المسألة مهمة جدًا--
أن تفعل حتى ما هو محظور صراحة
نعم , الحياة في بعض الأحيان ليست سهلة كما نفكر
حسناً؟
نحن كنا نبحر عبر الجليد الشفاف لساعات
هناك حتى تقارير عن الجبال الجليدية
أنا أود أن أطلب منكِ إقناع إسامي بتقليص السرعة
هل لي أن أسأل لماذا أتيت إلي؟
أنا ليس لدي أي ملجأ آخر
و من الواضح أن الرئيس إسامي مهتم بكِ
بوضوح
و أنت تظن أنه سيفعل هذا من أجلي؟
لا ، لا أنا أعتقد أنه سيفعل أي شيء لأحد
لكنه رجل أعمال يفكر في الأرقام
و 20 مليون جنيه تحمل الكثير من الوزن
إذن أنت لا تناديني بل بـ 20 مليون
نفس الشيء
أنا لم أقصد إغضابكِ
حسناً ، أنت لم تقصد ، أنا أعلم
أنت صريح للغاية و مستعد لذلك
لا ، أنت تقصد ذلك بأمانة و هذا هو ما يزعجني
نزوات امرأة غنية مدللة
بشعة ، أليس كذلك؟
أنا أخشى أنه لا أستطيع أن أمنح طلبك
حتى النظر في ما هو على المحك؟
سيدتي ، أنا أتوسل إليكِ
هير بيرترز ، أنا لا أستطيع مساعدتك بعد الآن ليس الآآن
شكراً سيدتي أا أرى أنني لا يجب علي أن آتي
أنا اعتبرتكِ امرأة فقط كان من سوء حظ كونها غنية جداً
امرأة يمكن أن تحب رجل إذا كانت الأمور مختلفة
أنا كنت مخطأً اغفري لي
امرأة يمكن أن تحب رجلاً
تصبحين على خير سيدتي
هل أقوم بشعركِ؟
امرأة يمكن أن تحب رجلاً
كيف عرفتي يا سيدتي؟
هل الأخبار موجودة بالفعل حول فرانزل؟
عن من؟
فرانتزل
من هو هذا فرانزل؟
عازف الكمان الأول في الغرفة الأولى
هل قال ذلك ايضاً؟
و كيف!
قال إنني المرأة الوحيدة التي يمكن أن يحبها
أنه يمكن أن يحب من أي وقت مضى
ما المقصورة التي تبحث عنها؟
البروفيسور بيرجمان
إنه أنت في المكان الخطأ هذه شقة السيد أستور
البرغمان البرغمان في 27 و 28 ، الباب الثالث على اليسار
سيدتي ، أنا لدي طلب غير عادي هل يمكنني التحدث معكِ في الحال؟
تحدث معي في الحال؟
هل لي أن أنتظر في بهو قاعة الرقص؟
عما تبحث؟
الآن ، أنا أرى لماذا أذهلتني بمثل هذا الاهتمام الشديد
لا داعي للقلق
ما كنت تبحث عنه هنا ، في رأسي
لكن هناك شيء واحد يهمني أي من منافسي أنت تعمل عنده؟
هيا ، مع ذلك
من الذي طلب منك إحضار صيغتي و حساباتي؟
الصيغ و الحسابات؟
من أرسلك إلى هنا؟
أنا وحيد, أنا أعمل لنفسي
كيف تقترح أن تثبت ذلك؟
أنا أود أن أطلب منك شيئاً
كلي لكِ
:أولاً ، سؤال
هل تعرف أننا نبحر في منطقة جليد خطيرة؟
خطيرة؟
لا يوجد خطر على تيتانيك
الآن أخرج من هنا , اخرج
من كان ذلك البروفيسور؟
لص
و أنت تركته يهرب هكذا؟
توقف عد إلى هنا
فقط ألقي نظرة على هذا
سيدتي ، أنا يجب أن أطلب منكِ تأكيد نفوذكِ إلى الرئيس
يجب أن يتم تخفيض سرعة تيتانيك
لماذا؟
لمدة يوم واحد ، نحن كنا نبحر عبر منطقة من الجليد الشفاف
لكننا نبحر بسرعة قياسية للفوز بلقب "الشريط الأزرق" لإنجلترا
بروفيسور ، هذا سيكون
هذا هو الحل لسنواتك الطويلة--
نعم ، نتائج حساباتي لمدة عام
أنا كنت أريد منك أن تذهب فوقهم و ذلك الوغد أزعجني
أرجوك ساعدني في التحقق مرة أخرى إنه سوف يستغرق سوى دقيقة واحدة
بمجرد الانتهاء ، سيكون لدينا سبب وجيه للاحتفال
تلك هي عاطفة في غير محلها و أنا لا أستطيع السماح بذلك
و إذا أنا كنت سأقدم طلبًا خاصًا؟
لا يهم إذا وصلنا إلى نيويورك بضع ساعات عاجلاً أم آجلاً
نعم ، إنه يهم
يعرف السير إسامي ما يريد و ماذا يفعل
ربما لا يا سيدتي
إذا حدث شيء ما ، فهو ليس فقط وداعًا للسجل العالمي
سوف تضيع تيتانيك ، و الرئيس معها
لا تتكلم مثل هذا الهراء
لماذا تقلق بشأن الأمور التي تهم الرئيس فقط؟
امرأة جميلة كما لا يجب أن تقلق بشأن مثل هذه الأشياء
سيدي بروس إسامي ، لحظة ، إذا سمحت
سيد أستور؟
أنا كنت فقط على سطح السفينة درجة الحرارة جليدية
- و لكن هذا هو أبريل - صحيح
و أبريل عندما يكون الخطر من الجليد في هذه المنطقة أكبر
يجب ألا ينزعج الركاب بهذا الرأي
أنا أعلم أنك بنفسك ستكون راضياً تماماً إذا كان على السفينة أن تبحر ببطء
لا يزال من المشكوك فيه للغاية ما إذا كان السجل العالمي سينقذك
لننتظر و نرى
أنا يجب أن أخبركِ بشيء
ماذا؟
أنا لا أستطيع أن أخبركِ هنا نحن يجب أن نكون لوحدنا
حسناً, لنذهب للحانة
إنه أكثر راحة هناك
و لن نكون منزعجين
شكراً سيدتي
حتى لو أنتِ لا تساعدني أنا أعرف ما يجب علي فعله
حقاً؟ ماذا؟
أنا سأحذر الرئيس مرة أخرى من الخطر
لا حاجة
أنا أخبرتك بالفعل عن السبب الحقيقي لتشاؤمك
أنا آسف ، لا أستطيع الرد ، لأنني في الخدمة
واجبك سوف ينتهي قريباً
وايت ستار لاين ليس بحاجة إلى الضباط
الذين يزرعون الاضطراب بين الركاب
و أنا ليس لدي حاجة للخدمة على متن سفينة لا بحارة
لكن من قبل المضاربين في الأسهم
أنا أمنعك من استخدام تلك النغمة اذهب إلى قاعة مناسباتك
أنا أريحك من واجبك
على متن هذه السفينة ، لا يمكنك إعفائي من الواجب و لا تعطيني الأوامر
بالنسبة لي ، فأنت لست أكثر من راكب
و الآن سوف يرقص اثنان منا ، أليس كذلك يا مارسيا؟
لا, إنها سوف ترقص معي أولاً
بقول مِن مَن؟
بقول مني
لا تكن غبياً
اسحبوهم بعيداً
أنت لديك سكين أعطني إياه
خذوه بعيداً و احبسوه
و أبقوا هادئين هنا ، هل هذا مفهوم؟
جليد! الثلج إلى الميمنة
الكشاف ستار بورد
الدفة من الصعب أن الميناء
اللعنة ما هو الخطأ في الكشاف؟
الدفة يصعب ميناء
أين الكشاف؟
انشقت الخيوط
- ثم الحصول على أخرى جديدة - نحن ليس لدينا أي بدائل
ماذا؟ لا خيوط استبدال؟
لا يهم هناك
يبدو أننا حققنا ذلك من خلال ما يرام
لكننا ضربنا الجليد
ألا ينبغي لنا التحدث إلى غرفة المحرك؟
إنهم كانوا سيخطروننا إذا حدث أي شيء خطير
- أنا ذاهب أدناه فقط في القضية - كما تحب
- هل شعرت ببعض الكشط؟ - نعم سيدي
كان يمكن أن يكون قارب صيد
- يطفو على السطح في كثير من الأحيان في هذا المجال - من شأنه أن يكون خبراً سيئاً بالنسبة لهم
عفواً
كان لدينا تصادم مع جليد تحت الماء هل كل شيء بخير؟
نعم سيدي
تسرب في غرفة المرجل
أنا سأبلغ الكابتن على الفور
أوقفوا المحركات
يتم إيقاف المحركات
يبدو لي أن المحركات توقفت
في الواقع ، توقفت المحركات
أنا سوف أذهب لأسأل الكابتن ما الذي يجري
فكره جيده هيا أيها الناس نحن ذاهبون إلى الكابتن
ما الذي تريده؟
- نود التحدث إلى الكابتن - الكابتن ليس هنا
يجب أن يكون هناك بعض الضباط هنا
ليس هناك ضابط هنا ، أيضاً الآن اخرجوا
لماذا تريد التحدث مع الكابتن؟
نحن نريد أن نعرف لماذا توقفت المحركات
انظر بنفسك
سيداتي و سادتي ، كونوا هادئين للحظة
هدوء
هو محق توقفت المحركات من فضلك أخبرنا بما تعرفه
أنت متشائم جداً نحن تضررنا ، لكن لا يمكننا أن نذهب تحت
السفينة ممزقة مفتوحة من القوس إلى الجسر
في غضون ساعتين ، ستكون المراوح في الهواء
فيليبس
أرسل هذا
'' النجدة تايتانيك التالفة طلب مساعدة على وجه السرعة القصوى''
يجب أن يتم تحضير قوارب النجاة فقط بتاءاً على طلبي
إنهم قلقون في قاعة الرقص
نعم , شكراً لك
بيترسين ، أنت أهدئ الركاب
أخبرهم أنها كانت مناورة لتجنب جليد الانجراف
أيها السادة ، لمواقعكم
سيد فيليبس ، أنا علي إرسال برقية عاجلة
نحن لا نقبل البرقيات الخاصة في الوقت الحالي
- ما الذي يفترض أن يعني ذلك؟ - أنت سمعتني
غير أن إسامي أكد للسيد أستور أن برقياته ستكون لها الأولوية
أنا لست مهتماً الآن يرجى أن تتركني , أنا مشغول
سيداتي و سادتي ، يرجى توجيه انتباهكم إلى الضابط الأول
السيدات و السادة
توقفت المحركات لأننا نقوم بتغيير المسار و السرعة
كإجراء احترازي لتجنب جليد الانجراف
لذلك ، لا يوجد سبب للإنذار
و هذا يشمل جميعكم في القيادة
أنا أود أن أطلب منكم العودة إلى حجراتكم
إنها مسألة وقت أنا كنت في انتظار نصف ساعة
آسف كان لدي بعض الأعمال الملحة
- أنت تهنئني - على ماذا؟
تخيل: سُرق صندوق المجوهرات من كابينة أستور
- أهنئك على ذلك؟ - لا لأنني أمسكت اللص
هل تعرف من كان؟
صديقي القديم ، سينور كريستوبال ميندوز من كوبا
ما هذا؟
من أين أتى ذلك؟
يجب أن تنفجر أنابيب المياه يجب أن نخبر شخص ما
أنت محق سبب وجيه للخروج من هنا
افتح
هل لديك اتصال؟
نعم ، أس أس / دونا يأتي لمساعدتنا إنهم أعطونا موفعهم
أنا أعرف / دونا إنها تجعل 13 عقدة
هذا بعيد جداً من غير المجدي
- يرفضون قبول البرقيات الخاصة - مثير للسخرية
إسامي يأمل في إنقاذ نفسه عن طريق قطع الاتصال
لكنه مخطئ مرة أخرى
520/0من جميع الأسهم الآن من المؤكد أن تكون لي
بمتوسط سعر 60 جزء جيد من العمل
ليس جيد فقط ، هوبكنز عظيم
يمكنك الحصول على كل شيء جاهز عند وصولنا إلى نيويورك
و هناك شيئ اخر
ضع حقيبة مجوهرات زوجتي في حقيبتي
أنا وجدت عدد قليل من الأحجار الكريمة الجميلة التي أرغب في تركيبها باستخدام جوهرة الزرقاء
مفاجأة صغيرة لزوجتي
بالمناسبة ، أين زوجتي؟ ألا تزال في القاعة؟
لا ، أنا رأيت آخر مرة سيدتي مع اللورد دوغلاس في البار
أنت مخطئ أنا لست سعيدة
حتى لو كان زوجي يفكر فقط في الأعمال
حتى لو أنا كنت مجرد رصيد في ميزانيته
لكنك لا تحبينه ، لذا فأنتِ لست سعيدة
السعادة التي تتحدث عنها هي وهم
العاطفة لا تؤدي أبداً إلى السعادة
- نعم إنها كذلك - لا ، لا
إذن لماذا قادتني؟
- هل أنا فعلت ذلك؟ - نعم
ربما أنت محق
ربما أنا فعلت لعبة مع هذا الاحتمال لكن الآن أخشى من شجاعتي الخاصة
لأنكِ خائفة من تغيير حياتكِ ، من التخلي عن الترف
أرشيبالد؟ - نعم ؟
أنت بدأت تحتملني
الحصول على جميع الركاب على سطح السفينة مع سترات النجاة
قل لهم أنها تدريبات
تكمن لهم طالما يمكنك
لا تحمّل قوارب النجاة حتى تسمع صوت البوق
النساء و الأطفال أولاً
هير بيرترز ، كما ترى أن أهم الركاب شخصياً
شكراً لكم أيها السادة
هل وجدت صندوق المجوهرات؟
لا ، لا يوجد مكان يمكن العثور عليه لا تعرف جيني أين هي أيضًا
في أي حال ، كانت سيدتي آخر امرأة تحصل على صندوق المجوهرات
أنا أرى
أنت أرسلت لي, يا (جون)؟ لماذا؟
اختفى صندوق مجوهراتكِ
أرجوك اتركنا لوحدنا ، هوبكنز
ما هو الخطأ يا (جون)؟
أرجوكِ أجيبيني على سؤال واحد مع من كنتِ آخر واحد؟
لماذا تسأل؟
مع اللورد دوغلاس؟
هذا ما أنا اعتقدته
ما علاقة ذلك بالسرقة؟
أنتِ يجب أن تعرفي أن اللورد دوغلاس مفلس
ديون الرجل السمين ، يسمونه
التوصية الخاصة بكِ لم يساعده أنا لم أعطيه أي أموال
أنا لا أفهمك
هل تعتقد أن اللورد دوغلاس قادر على السرقة؟
لا ، لم تتم سرقة المجوهرات
ثم ماذا؟
المجوهرات لم تكن مسروقة أنا أعطيتها كهدية
ما الذي تعنيه؟
أنا أعني أنكِ ساعدتي حبيبكِ بالطريقة الوحيدة التي عرفتها
من المؤسف أنك لم تستطع أن تعطيني هذه الأخبار قبل خمس دقائق
لماذا؟
لا يهم بعد الآن
كل ما تعرفه هو أموالك لا شيء آخر
و لسبب وجيه المال هو القيمة الوحيدة التي أؤمن بها
ما هذا؟
يرجى لبس ستراتكم النجاة و تصعدون على سطح السفينة
لماذا ا؟ لم يحدث شيء من هذا؟
لا ، لقد أمر الكابتن بقارب نجاة
ضعوا ستراتكم النجاة و اذهبوا على سطح السفينة , أسرعوا من فضلكم
قارب النجاة؟
إذاً هل يجب أن أذهب؟
و ليس لديك شيء آخر لتقوله لي؟
لا ، أنا لا أرغب في مواصلة هذه المحادثة
فقط دعني لوحدي
يرجى مرافقة زوجتي على سطح السفينة
على سطح السفينة؟
نعم , إذهب أرجوك
ضع على نفسك سترتك النجاة و اذهب على سطح السفينة على الفور
لماذا؟
أمر الكابتن بقارب نجاة
هل من أحد هنا؟
أرجوك ضع سترات النجاة و اذهاب على سطح السفينة على الفور
على سطح السفينة؟ لماذا؟
أنا غير مخول لمنح الركاب معلومات إضافية
لحظة واحدة
لكنك ستعطيني معلومات
بصفتي المسؤول عن هذا أنا سأقدم لك معلومات
تيتانيك تغرق
- ماذا تقول؟ - تيتانيك تغرق
نحن اصطدمنا بجبل جليدي
هي ممزقة مفتوحة من القوس لتحت الجسر
لا تتحدث هراء
أنت سوف ترى قريباً ما إذا كان هذا هراء
في ساعات قليلة سيكون هناك بضعة آلاف من الأشخاص في الأسفل بسببك
لكن نحن لدينا قوارب نجاة
سيحمل قارب النجاة على الأكثر ثلث الركاب
أنا أطلب منك تأمين قارب نجاة لي على الفور!
أولاً ، أنت لا يمكنك أن تعطيني أوامر ثانياً ، النساء و الأطفال يذهبون أولاً
ثالثًا ، أنصحك بالذهاب إلى المقصورة و أن تحضر لنفسك سترة النجاة
- ابق هنا! - ماذا تريد أيضاً؟
من فضلك ، دعنا نتحدث رجل لرجل
انسى في وقت سابق من هذا المساء أنا كنت عصبياً و متحمساً
أتوسل إليك ، أحضر لي قارب النجاة
-أنت يجب أن تنظر إلى قوارب النجاة - لا! كن عقلانياً
أنا سأقدم لك خمسة-- سأقدم لك 10،000 دولار! لإنقاذي
نحن سنرى ما إذا كنت قادم
أنت! دائماً أنت! الآن أنت تصرخ بالخوف
يجب أن تكون فكرت في كل هذا في وقت سابق
-فقط دعيني لوحدي - أتركك لوحدك؟
الآن أنا يجب أن أتركك لوحدك و ما الذي سيحدث لي؟
أنا لا أعرف
أنت لا تعرف
ماذا لو حدث شيء ما حقًا؟
ماذا لو نزلنا؟
ثم انتهى كل شيء
انتهت اللعبة
نعم ، لقد انتهت اللعبة
أنت لعبت لفترة طويلة بما فيه الكفاية
- لكن الآن أنا أريد أن أخبرك - - أنا قلت دعني وشأني
الآن أنا يجب أن أتركك لوحدي
لكن في وقت سابق أنا كنت جيدة بما فيه الكفاية من أجلك
أنت تحدثت عن الزواج لسنوات أنت انتظرت حتى لم يكن لدي أي فرصة أخرى
لكن الآن أنا لدي الفرصة الأخيرة ، هل تفهم؟
أنا و ليس أنت
أنا إمراة
امراة!
و من النساء و الأطفال أولاً
رجال على جانب يمين النساء و الأطفال على جانب الميناء
استعجلوا! بسرعة
كله واضح
النساء و الأطفال ، يصطفون
و ستوزع سترات النجاة على الخطوات
سيداتي و سادتي ، أمر طاقم السفينة بتحضير قارب النجاة
يرجى لبس ستراتكم النجاة و اصعدوا على سطح السفينة
يرجى اتباع أوامر أعضاء الطاقم على الفور
و الرجاء استعجلوا
- هل هو حقاً مجرد حفر نجاة؟ - أرجوكِ اللبسي سترة النجاة حالاً
- ألن تقول لي الحقيقة؟ - نعم, أنا سأفعل
تيتانيك تغرق
و بصرف النظر عن إسامي ، فأنتِ الشخص الوحيد التي يمكنه تجنب هذه الكارثة
هو كان سيستمع لكِ
و لمرة واحدة أنتِ قد استخدمتي ثرواتكِ للخير
المال الآن لا يعني شيئاً الآن فقط حول البقاء
لكن البحر هادئ نحن سنذهب فقط في قوارب النجاة
هناك 3000 شخص على متن السفينة يمكن للقوارب النجاة استيعاب بضع مئات
مفهوم , ماذا يعني ذلك؟
نعم, أنا أفهم
قد تكون هذه هي آخر مرة نتحدث فيها ، لذلك هناك شيء أريد أن أخبرك به
أنا لست غنية بعد الآن أنا فقيرة مثلك ، و ربما أفقر
أنا كنت سعيدة لرؤيتك مرة أخرى على متن السفينة
و أنا قد تحدثت مع إسامي
الآن من فضلك قل لي أين يجب أن أذهب
تعالي معي أنا سوف آخذكِ على سطح السفينة
- هيا! - تابع
- هيا يا هنري - لا بد لي من العثور على بوبي
اترك بوبي, تعال
لا بد لي من أن أعثر على بوبي انتظرني على سطح السفينة بواسطة قوارب النجاة
بوبي ، أين أنت؟
هنا ، هنري
- أين؟ - هنا! النجدة
السفينة تغرق أنا سوف أخرجك
أنا أطالب بمقعد في قارب نجاة في الحال
أنا زوجة الرئيس إسامي
و أنا أطالب بأن يسمح لي في الركوب على قارب النجاة على الفور
من فضلكِ, يا سيدتي
نحن اصطدمنا بجبل جليدي
- هل تم تجميع الأوركسترا؟ - نعم
في ملابس الشارع مع سترات النجاة
هذا سوف يهدء الركاب اطلب منهم أن يعزفون
ثماني سفن قادمة لمساعدتنا
وأقربها هو كارباثا ، و لكنها تبعد 68 ميلاً بحرياً
ثمانية و ستون ميلاً
هذا خمس ساعات
لذلك هو ميئوس منه شكراً
خالي للذهاب
لنذهب!
يتنفس حو دعها تنزل بالتساوي
أرجوكِ تعالي خذ مكاني
زيجريد
أنا باقٍ أنا باقٍ لأن--
هير بيترسون ، إلى الكابتن على ضعف!
نحن سنرى بعضنا لاحقاً
كابتن! مورلوك!
هناك!
مشاعل!
أوقف المنبه
أخبر فيليبس لإنشاء اتصال لاسلكي
فيليبس! بريدي
السفينة قبالة القوس الميناء حاول إنشاء اتصال لاسلكي
معرفة ما إذا كان يمكنك التقاط أي شيء من السفينة
لا يمكننا التقاط السفينة ، كابتن
إنها على الأرجح سفينة شحن قديمة بدون إذاعة
انطلقت مشاعل الطوارئ
هل جننت؟ منذ متى يتم استخدام مشاعل بيضاء كإشارة أس أو أس(إنقاذ)؟
لا توجد حمراء كان الإهمال هنا هكذا
أنا أمنعك من قول كلمة أخرى
الشيء الرئيسي هو أنهم يرون شيئاً إنهم سوف يفهمون
انظر. مزيد من مشاعل
لكنهم بيض
التوهجات البيضاء ليست إشارة أس أو أس هل يمكن أن تسمح لي بالنوم
لماذا إطلاق النار مشاعل في منتصف الليل؟
وفقاً لموقفنا ، يمكن أن يكون هذا فقط تيتانيك
إنهم يحتفلون بحقيقة أنهم سيكونون في نيويورك بحلول الظهيرة
دعهم يتمتعون نحن نحمل مسارنا
إنهم لا يلاحظوننا
إنهم يبحرون بعيداً
ماذا الآن؟
ابدء التنبيه مرة أخرى
و نرى أن عملية الإنقاذ تتقدم
جون
ابقي هادئة, يا آن أنا هنا معكِ
ابقوا هادئين
دعنا ندخل القارب التالي بطريقة منظمة
أنا أتوقع شيئًا في المقابل ما يمكن أن تقدم لي
لإنقاذ شركتك و الاحتفاظ بك رئيساً؟
حياتك
حياتي؟
نعم
يعتقد الكابتن أننا سنغوص في أقل من ساعة
المساحة في قوارب النجاة محدودة
أنا يمكنني ترتيب لك أن تعتني
أنا أقبل عرضك
أنا أنقذك و أنت تضمن أن تنقذني
نحن سنحدد التفاصيل في نيويورك
أفضل أن أدون ذلك قبل أن ندخل في قوارب النجاة
هذا حذر جداً منك
- هل ستفعل غير ذلك؟ - لا
سيد أستور
هناك إطلاق نار مستمر على سطح السفينة
لماذا؟
يبدو أنه يمكن إنقاذ النساء و الأطفال فقط
فقط النساء و الأطفال؟
نعم ، و أطلق النار على أي رجل يحاول ركوب قارب
إسامي ، أشعر أنك لن تكون قادراً على الحفاظ على نهاية الصفقة
أنا ربما سأجد شخصًا يمكنني شراء مكان فيه
هيا, نحن نذهب على سطح السفينة
أنا سأعطيك مبلغ 150،000 دولار لمكان في قارب نجاة
إنها غير مجدية سيتم إنقاذ النساء و الأطفال أولاً
لا تكن غبياً يا رجل
نحن يمكننا الدفع أنا سأقدم لك نصف مليون
فيما يلي بعض النصائح ألبسوا سترة النجاة و اذهبوا إلى سطح السفينة
من الجميل رؤيتك مرة أخرى ، اللورد دوغلاس
أنا أتمنى أن تكون بخير
هل أنا أزعجكم أيها السادة؟
على العكس تماماً أنا كنت على وشك البحث عنك في الأسفل
اسمحوا لي أن أعيد حالة مجوهرات زوجتك
كيف حصلت على هذه؟
تولى ميندوز الحذر من إزالته من مقصورتك
و أنا اتخذت الاحتياطات من إعفائه من ذلك
إذاً لقد سرقت
ثم أنا حقاً--
لديك الإرادة للوصول من خلال أنا أعلم أنك سوف تجعل ذلك
و أنت, بروفيسور؟
إذا كنت أصغر من 20 سنة ، ربما ، و لكن ليس هناك فائدة الآن
يتم عمل حياتي فقط انظر إلى أنه يمر من خلال ذلك
حسناً؟
فرانكفورت في 153 ميلاً؟ لا
الأولمبيه ، 510 ميلاً؟ ميئوس منه
ليس فرصة
من فضلكِ ، يا سيدتي نحن علينا إطلاق القارب
من فضلكِ ، يجب أن يذهب القارب ليس هناك وقت لنضيعه
- لنذهب - أنت عليك أن تبقى هنا
هيدي ، يا له من منظر
أعطاني فرانزل المعطف
آه ، فرانزل و أحضركِ الضابط إلى هنا؟
نعم، سيدتي
لذا من الأفضل أن نستفيد أكثر من ذلك رحلة سعيدة
- جاهز - سيغريد
أنتِ امرأة رائعة يا عزيزتي
أنا كنت سأفعلها لك فقط يا حبيبي
أنتِ يجب أن تدخلي في قارب النجاة و تتركي السفينة
لا ، أنا سأذهب فقط عندما أنت تذهب
كضابط أنا يجب أن أبقى حتى النهاية
و بصفتي ضابط ، أنا أطلب منكِ أن تدخلي في قارب النجاة
الناس هناك بحاجة لكِ
أبقيهم في الطريق حتى تأتي المساعدة أرجوكِ! اذهبي
إذن أنت تطلبني
نعم ، و هذا هو الترتيب الأصعب الذي قدمته على الإطلاق
حسناً إذاً
أنا سأذهب
أخفض القارب
أنا سأستخدم نفوذي لضمان
أنه لا يوجد شيء غير مرغوب فيه يحدث لك نتيجة لهذه الكارثة
إذا تم إنقاذي--
أنا اعتقدت أن الطبيعة وضعتك أنت و شعبك فوقي
أنا تابعت أوامرك إلى الرسالة
و لكن أنا كنت مخطئاً ، رئيس إسامي
أنت لن تفعل شيئاً لإنقاذي؟
أنا لا أستطيع
أنا أطالب بمكان في القارب كابتن سميث
أنا أطلب مكان أنت تفهمني؟
لا حاجة للصراخ ، إسامي أنا سوف أرى أنه سيتم إنقاذك
- حقاً؟ - نعم ، لكن ليس لمتابعة طلباتك
لإحضارك أمام المجلس البحري للإجابة عن أفعالك
أرجوك
هناك!
كابتن ، قارب النجاة الأخير مغلق الركاب جميعاً على التوقعات
السادة الأفاضل
أنتم قمتم بواجبكم أنا أشكركم
أنتم الآن أحرار من العمل
ناس
أنتم قمتم بواجبكم
الآن هو كل رجل لنفسه!
انتظرني أنا سوف أجد بعض السترات النجاة
لا تتركني لوحدي ، جون
لا تتركني لوحدي
كل رجل لنفسه!
أنا آسف لقد غادر آخر قارب نجاة
انظر هناك!
إنها آن
- هل رأيت آن؟ - هي غادرت منذ فترة طويلة
- هي غادرت؟ - دعني أذهب
تاردو
ما الذي تنتظره؟
اذهب الآن أنا سوف أذهب لاحقاً
أنا الضابط الأقدم لا تجعلني أغضب
عُد أنت لن تمر من هناك
أمي
لا تخافي يا فتاة صغيرة أنا سوف آخذكِ إلى أمكِ
توقف إنه بيترسن
و هذه هي الطريقة التي غرقت تيتانيك
حضرتك ، أنا قد عبرت عن شكوكك في مسألة الذنب
لكن ليس هناك سؤال هنا
لا يوجد سوى الشعور بالذنب
و رجل واحد يحمل هذا الشعور بالذنب
رئيس وايت ستار لاين
طلب أنا أشكر الشاهد
سوف يتقاعد مجلس التحقيق الآن للمداولات
مهلاً ، هناك الشخص الذي فقد ذاكرته
جون
الآن سنرى ما إذا كان هناك حقاً شيء مثل العدالة
بعد فحص جميع الأسئلة ذات الصلة
بما في ذلك تلك من الإهمال
و ما إذا تم تجاهل تدابير السلامة
و خصوصاً تلك أكدت
في الاتهامات و البيانات التي أدلى بها الشاهد بيترسن
وصلت لجنة التحقيق إلى القرار التالي
على السفينة ، القائد لوحده هو في القيادة
في هذه الحالة ، لذلك ، الخطأ في الحادث
يكمن مع الكابتن و فقط الكابتن
ومع ذلك ، لا يمكن استدعاؤه للإجابة ، لأنه لم يعد بين الأحياء
و بالتالي ، لا يجوز توجيه أي اتهام ضد وايت ستار لاين
لا يمكن اعتبار سلوك الرئيس إسماي جريمة
و لذلك يتم تبرئته
أنا أعلن بموجب هذا أن يتم تأجيل مجلس التحكيم البحري هذا
"وفاة 1500 شخص لا تزال غير مطلية ل
إدانة أبدية لسعي إنجلترا إلى تحقيق الربح "